HUBLOG

２ちゃんねるのスレ「【Cydia】JailBreak Part8【Installer】」に光臨したネ申の力により、ついにiPhoneの辞書の編集が可能となりました。

詳しい情報はこちら。

【アプリ名】sysdic2csv
【カテゴリ】ツール
【リリース日】
【価格】無料
【言語】日本語
【条件】JB
【入手先】名前：iPhone774G[sage] 投稿日：2008/10/01(水) 17:48:30 ID:eC69VntA0 (PC)
http://www.iphooone.com/ekaki/img/up031.zip
sysdic2csv v0.12
複数csvファイル・逆変換時ソート・改行文字・文字コード入力　に対応しました。これで単語追加が気軽に出来るかも。とくに要望・エラー報告が無ければ最終バージョンです。
【説明】
・ナニコレ？
iPhone3G内の固定辞書ファイル[sys.dic]を読み込んでcsvリストとしてテキストファイルに出力します。（CSV→sys.dicも可能）

今までの方法では２００件ほどの予測変換が上書きされてしまうとまた１からやり直さなければ変換できなくなってしまいます。そこで今回は辞書に直接変換候補を登録してみましょう。
続きはこちらtools4hack

iPhooone – sysdic2csv　（辞書ツール）

で、とりあえず今は辞書を育てる作業に夢中なので、実を言うとまだiPhoneに戻して動作を確認してません（笑）でも、たぶん大丈夫です。そんな気がします。そして案の定、育てるというのはこういうことなのです。

絵文字？なにそれ。これがあれば全てが解決でしょ！

追記

やっぱり予想通り！完璧に動作しましたよ～。2ch辞書（テキストファイル）をどこぞから入手して、Excelを使って列を削除したり追加したりして、辞書ツールの求めている様式に直してCSV形式で保存。その後、別のテキストエディタにて文字コードをUTF-8に変更して上書き。これを元のsys.dicと合体させるだけです。この辞書はこの先ずっと使っていくことになるので、厳重にバックアップしておこうっと。

お勧め辞書　っMS-IME用スタンダード変換（辞書2ちゃんねる顔文字辞書 MatsuCon）